Quando uma música... conta uma história!

Olá Colecionadores!

Resolvi trazer uma postagem diferente. Muitas músicas, nas entrelinhas, contam uma história ou, pelo menos, se baseiam em um fato real, para sua composição. As vezes, essas histórias são be evidentes, mas em algumas situações, não tão evidentes assim. 

Acredito que muitos conhecem a banda Foster the People, uma banda de indie rock de Los Angeles, Califórnia. A música do grupo, descrita como pop-dance infundido melódico e rock, abrange vários gêneros.

Foi a canção "Pumped Up Kicks", que se tornou um sucesso viral em 2010, que fez com que o grupo assinasse com a Columbia Records. Após lançar seu álbum de estréia Torches, em maio de 2011, o primeiro single "Pumped Up Kicks" tornou-se um sucesso nas rádios.

Mas você sabe como a canção  "Pumped Up Kicks" foi composta?

No dia 20 de abril de 1999, em Columbine, no Colorado, houve um massacre na escola Columbine High School, que ficou conhecido como Massacre de Columbine.  Além dos disparos, o complexo e altamente planejado ataque envolveu o uso de bombas para dificultar os bombeiros, tanques de propano convertidos em bombas colocadas no refeitório, 99 dispositivos explosivos, e carros-bomba. Os autores, os estudantes seniores Eric Harris e Dylan Klebold, mataram 12 alunos e um professor. Além disso, feriram outras 21 pessoas, e três outras ficaram feridas enquanto tentavam escapar da escola. A dupla cometeu suicídio. (fonte Wikipedia)

A canção "Pumped Up Kicks" foi inspirada no massacre. Abaixo, você confere a letra e tradução da música, que a principio não fazem muito sentido, se você não conhece a história do massacre. 

Pumped Up Kicks               

Robert's got a quick hand

He'll look around the room, he won't tell you his plan

He's got a rolled cigarette

Hanging out his mouth he's a cowboy kid

Yeah he found a six shooter gun

In his dad's closet hidden in a box of fun things

And I don't even know what

But he's coming for you, yeah he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day

He be coming home late, and he's coming home late

And he's bringing me a surprise

'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time

Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger

I reason with my cigarette

Then say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, faster than my bullet

[Whistling]

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, faster than my bullet 

Sapatos caros

Robert tem uma mão ágil

Ele dá uma olhada no lugar e não conta seus planos

Ele tem um cigarro enroladinho

No canto da boca, ele é um cowboy

É, ele encontrou uma espingarda

No armário do seu pai, escondida numa caixa de coisas estranhas

E não sei nem o que aconteceu

Mas ele virá atrás de você, é, ele virá atrás de você

Todas as outras crianças com sapatos caros

É melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha arma

Todas as outras crianças com sapatos caros

É melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha bala

Papai trabalha o dia todo

E chega tarde em casa de novo, é, chega tarde em casa

E me traz uma surpresa

Pois o jantar está na cozinha e embrulhado em gelo

Eu esperei muito tempo

É, a agilidade da minha mão agora puxa gatilhos

Eu discuto com o meu cigarro

E digo que o seu cabelo está com tudo, você deve ter perdido o juízo

Todas as outras crianças com sapatos caros

É melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha arma

Todas as outras crianças com sapatos caros

É melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha bala

[Assobio]

Todas as outras crianças com sapatos caros

É melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha arma

Todas as outras crianças com sapatos caros

É melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha bala

(fonte: Vagalume)

Assista ao documentário Tiros em Columbine (2002),  produzido por Michael Moore, que debate a política armamentista da sociedade americana tendo como gancho o massacre. O longa conquistou o Oscar de Melhor Documentário, em 2003.

Bem, é isso! Gostaram do post? Sabe de alguma outra musica que conta uma história?